-
1 разрыв в цепи
Разрыв в цепиIf in this test the pen wanders over the scale, then there is probably an open connection somewhere in the input circuitry.If there is no continuity, replace the lightning protection module.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разрыв в цепи
-
2 разрыв замкнутой цепи
Русско-английский большой базовый словарь > разрыв замкнутой цепи
-
3 разрыв (химической) цепи
Polymers: cleavageУниверсальный русско-английский словарь > разрыв (химической) цепи
-
4 разрыв замкнутой цепи
Information technology: (логической) loop break, loop breakУниверсальный русско-английский словарь > разрыв замкнутой цепи
-
5 разрыв траковой цепи
Engineering: track breakingУниверсальный русско-английский словарь > разрыв траковой цепи
-
6 разрыв электрической цепи
Electronics: electrical openУниверсальный русско-английский словарь > разрыв электрической цепи
-
7 разрыв детонационной цепи
nmilit. ZündkettenunterbrechungУниверсальный русско-немецкий словарь > разрыв детонационной цепи
-
8 разрыв углеродной цепи
nУниверсальный русско-немецкий словарь > разрыв углеродной цепи
-
9 разрыв якорной цепи
nshipb. Ankerkettenbruch -
10 разрыв полимерной цепи
Dictionnaire technique russo-italien > разрыв полимерной цепи
-
11 разрыв замкнутой цепи
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > разрыв замкнутой цепи
-
12 разрыв химической цепи
-
13 разрыв траковой цепи
Русско-английский политехнический словарь > разрыв траковой цепи
-
14 разрыв (напр ., цепи) одновременно в нескольких местах
Mechanic engineering: multiple breakУниверсальный русско-английский словарь > разрыв (напр ., цепи) одновременно в нескольких местах
-
15 разрыв электрической цепи в воздухе
Makarov: air breakУниверсальный русско-английский словарь > разрыв электрической цепи в воздухе
-
16 конденсатор образует кажущийся разрыв в цепи постоянного тока
Универсальный русско-английский словарь > конденсатор образует кажущийся разрыв в цепи постоянного тока
-
17 разрыв
Разрыв - rupture, tear, breakage (механический); an open connection (электрический); gap (отставание одного от другого)Each of the sawteeth in the diagram represents the load buildup and subsequent rupture of the leading yarn bundle.The shape of the 'sawteeth' varies as the tear proceeds.This tear propagation was caused by the passage of a shock wave arising from the breakage of the leading yarn bundle.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разрыв
-
18 разрыв
м.1) rottura f; strappo m; spezzamento m; lacerazione f2) ( взрыв) scoppio m, esplosione f3) матем. discontinuità f- разрыв бензольного кольца
- внутренний разрыв
- разрыв второго рода
- разрыв дуги
- разрыв кабеля
- разрыв каната
- разрыв кромки
- разрыв непрерывности
- разрыв первого рода
- разрыв пласта
- разрыв полимерной цепи
- разрыв при растяжении
- самопроизвольный разрыв
- разрыв связи
- разрыв сплошности
- разрыв трубы
- разрыв цепи
- разрыв ядра -
19 разрыв
м1. Riß m2. (отрыв, преимущество) Abstand m; Vorsprung m Dвосстановить разрыв — den Abstand wiederherstellen; den Vorsprung wiederher stellen
сократить разрыв — den Abstand ver kürzen; den Vorsprung verkürzen; den Rückstand aufholen
увеличить разрыв — den Abstand vergrößern; den Vorsprung vergrößern
разрыв в счёте — Tore-Vorsprung m, Trefferspanne f
разрыв кабеля — фехт. Kabelriß m
разрыв между атакой и обороной — Lücke f zwischen Angriff und Verteidigung, Lücke f zwischen Angriffs- und Abwehrlinie
разрыв мышцы — Muskelriß m, Muskelruptur f
разрыв на группы — вело Verteilung f in Gruppen, Zerreißen n des Fahrerfeldes
разрыв связки — Bandriß m, Bandzerreißung f
-
20 разрыв
1) blowout
2) break
3) breakage
4) breakdown
5) burst
6) disruption
7) fracture
8) gap
9) interruption
10) opening
11) rift
12) rupture
13) scission
14) <phys.> shock
15) tensile
– испытание на разрыв
– конечный разрыв
– прочность на разрыв
– разрыв изображения
– разрыв кривой
– разрыв лица
– разрыв пласта
– разрыв поезда
– разрыв связи
– разрыв слабый
– разрыв устранимый
– разрыв цепи
– слабый разрыв
– терпеть разрыв
– условия на разрыв
– хрупкий разрыв
произошел разрыв шины — tire has burst
См. также в других словарях:
разрыв цепей обратной связи — размыкание контура разрыв замкнутой логической цепи — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы размыкание контураразрыв замкнутой логической… … Справочник технического переводчика
разрыв цепи — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN circuit disconnect … Справочник технического переводчика
разрыв цепи в момент, отличный от момента прохождения тока через нулевое значение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN forced current zero interrupti … Справочник технического переводчика
разрыв — Часть дугогасительного устройства полюса выключателя, в которой происходит размыкание и замыкание коммутируемой полюсом цепи. [ГОСТ Р 52565 2006] Тематики выключатель, переключательвысоковольтный аппарат, оборудование … Справочник технического переводчика
Цепи — Цепью называется система подвижно соединенных между собою кусков металла, или звеньев . Назначение Ц. чрезвычайно разнообразно, а потому форма и размеры отдельных звеньев, а также род металла, служащего материалом для их изготовления, весьма… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
разрыв — а; м. см. тж. разрывной 1) к разорвать разрывать 1), 3), 5) и разорваться разрываться 1), 2) Разры/в цепи … Словарь многих выражений
разрыв — а; м. 1. к Разорвать разрывать (1, 3, 5 зн.) и Разорваться разрываться (1 2 зн.). Р. цепи. Р. пряжи. Р. дипломатических отношений. Испытание материалов на р. (спец.; на прочность). Р. сердца (разг.; инфаркт миокарда, обычно со смертельным… … Энциклопедический словарь
Двойной цепи разрыв — * падвойнага ланцуга разрыў * double strand break or DSB разрыв двойной цепи ДНК, в результате которого образуются два двухнитевых конца ее молекулы … Генетика. Энциклопедический словарь
ГОСТ 30188-97: Цепи грузоподъемные калиброванные высокопрочные. Технические условия — Терминология ГОСТ 30188 97: Цепи грузоподъемные калиброванные высокопрочные. Технические условия оригинал документа: 3.7 измерительная нагрузка: Растягивающее усилие, которому подвергается контрольный отрезок во время измерения его длины.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разрыв цепи — Syn: размыкание контура … Металлургический словарь терминов
ГОСТ 228-79: Цепи якорные с распорками. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 228 79: Цепи якорные с распорками. Общие технические условия оригинал документа: 12. Вертлюг сборочная единица якорной смычки, устраняющая закручивание цепи при подъеме и опускании якоря. Определения термина из разных документов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
